Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 juin 2010 3 30 /06 /juin /2010 20:35

coidge-te !

 

 

Et cela se passe de commentaires..........

 

************************************************************************************************************ 

 

une poire

 

Pour ma poire du 11 juin, personne n'a eu d'illumination!!

 

Il s'agit simplement de l'ampoule! 

 (enfin c'est un mot un peu désuet, mais courant dans mon enfance)

 

 

 

 

poire

 

 

 

 

Une poire est une ampoule électrique (et non un commutateur comme chez *Robert* ou *Quillet*). Le mot évoque la forme. Pendant la guerre, pour ravoir une nouvelle poire, il fallait prendre la vieille avec et prouver qu'elle était bien foutue. C'est ce qu'avait mal compris le Jules de la Maille qui avait traîné sa femme à la Bernish. Il faut prendre la vieille avec, qu'il lui disait.

 

Source : Mots et sobriquets, de Bernard Chapuis, éd Démocrate 1988, illustration de Yane

Partager cet article

Repost 0
Published by Maeldune - dans Les mots jurassiens
commenter cet article

commentaires

Pauline 02/07/2010 21:56



Bonsoir Maeldune, je n'ai pas d'idée pour cette nouvelle énigme. Merci pour la solution de la "Poire". C'est très intéresssant ! Je n'aurais jamais pensé à
ça !


Ton chien est trop mignon ! Avec cette chaleur, il a du être content de prendre une "douche" ! LOL


Je te souhaite un très bon week-end !


Gros bisous.


Pauline.






Pierre 02/07/2010 19:19



Bonjour


La poire était blette pour moi


Le coidge-te est a dire à une ou un "baidgé" ici on dit :


"be, mige et kaze-te!" (bois mange et tais-toi!" surtout aux enfants bavards pendant le repas


bonna neu!



Maeldune 02/07/2010 20:01



Oui Pierre,


mon coidge-te parle à tout le monde


ici on dit facilement (même à un garçon) coidge-tu un pô baidgelle,


littéralement :  tais-toi ..un peu...bavarde!


bonne soirée dans ton coin aéré.............



nath 01/07/2010 12:34



Et pour Coidge-te, je ne sais pas non plus!



nath 01/07/2010 12:31



Hi! Hi! Hi! je ne savais pas!



nono 01/07/2010 09:17



Bonjour Maeldune,


Super !


Bonne journée.


Nono


 



Présentation

  • : Dentelles de sapins et cotons
  • Dentelles de sapins et cotons
  • : Jurassienne, je vous souhaite la bienvenue et vous offre la protection de nos si majestueux sapins sous une couette de blancs flocons. Blanc comme mes tricots d'art, blanc comme ma chienne, blanc comme l'hiver du Jura
  • Contact

Texte Libre

Recherche