Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
31 mars 2010 3 31 /03 /mars /2010 04:20

Allons-y pour la baichâtte!!!
J'en ai déjà parlé dans mes articles
 sur le Carimentran du Noirmont et des Sauvages!

baîchatte

Quant au mot précédent (la plètche) : Pierre s'est amusé à trouver sa signification!
En effet c'est de la neige saturée d'eau (Ce qui arrive souvent dans notre région!)
Ce n'est pas de la neige sale par contre.
C'est tellement courant que l'on a des variantes pour la désigner :
pètche, pouètche, potche, plotche.......

Combien de fois n'ai-je dis à mes enfants, rentrant les pieds mouillés : vous, vous êtes
amusés dans la plètche!

Peut-être que ce mot n'est qu'une onomatopée, mot crée à partir d'un son imitant
le bruit. Marchez et écoutez lorsque vous marchez dans la neige fondante...

Mais parfois n'employeriez-vous pas pèpètche? Ou, de nouveau, c'est que chez nous?

Bonnes trouvailles et au plaisir de vous lire....

Partager cet article

Repost 0
Published by Maeldune - dans Les mots jurassiens
commenter cet article

commentaires

Antonia 04/04/2010 09:16



Bonjour Maeldune et joyeuses fêtes de Pâques dans le sud. Pour le soleil aujourd'hui je crois bien que c'est râté, en ce moment il pleut des cordes ! Mais cela fait du bien aux jardins et
aux collines.



Maeldune 09/04/2010 21:23



Oui, ä Marseille nous avons évité la pluie


Les deux premiers jours, nous avons essuyé le mistral.


Mais même décoiffant, il est plus supportable que notre bise!



Armide 04/04/2010 03:04



Encore une belle leçon de vocabulaire ; il serait intéressant de connaître l'histoire ce toutes ces expressions.



Maeldune 09/04/2010 21:19



Pas trop leçon, ma foi....


traditions orales surtout et très peu d'écrits sur ce sujet....


le patois jurassien est en perdition depuis longtemps!


Quant à mes mots, c'est notre parlé d'aujourd'hui


grand mélange de langue d'oil, patois, germanisme et autres....


et oui, nous avons été tant de fois la croisée de tant de chemins!


A plus... amitiés


(note : quand je trouve une explication, une origine, je la détaille


la semaine suivante)



Fleur de soleil 03/04/2010 10:04



ben non, je connaissais pas ! c'est encore une de ces expressions du nord   bon week end,
malheureusement le soleil n'est pas au rendez-vous



Maeldune 09/04/2010 21:16



du nord du nord ça me fait frrrroid dans le dos! mdr....


j'ai lu tes mots marseillais, bien que mon père y habite depuis 40 ans


je n'en connaissais pas le dixième....


 



ghislaine 01/04/2010 09:51



ah, super!!



Maeldune 01/04/2010 23:09



àà dans une semaine¨¨¨¨



ghislaine 31/03/2010 20:37



jeune fille????



Maeldune 31/03/2010 21:03



Yes, tu as mérité un bon gros DODO, pour tous tes efforts...........


Bravissima


 



Présentation

  • : Dentelles de sapins et cotons
  • Dentelles de sapins et cotons
  • : Jurassienne, je vous souhaite la bienvenue et vous offre la protection de nos si majestueux sapins sous une couette de blancs flocons. Blanc comme mes tricots d'art, blanc comme ma chienne, blanc comme l'hiver du Jura
  • Contact

Texte Libre

Recherche